WER WIR SIND

  • Jedes Projekt durchläuft bei uns eine gegenseitige Qualitätskontrolle, bevor es dich erreicht — Vier-Augen-Prinzip statt Ein-Personen-Blase. So stellen wir sicher, dass sprachliche Präzision und kreativer Feinschliff Hand in Hand gehen, egal ob es sich um ein Kosmetik-Label, ein Videospiel oder eine Marketingkampagne handelt.

  • Wir sind zwei staatlich geprüfte Übersetzerinnen, die sich am Sprachen- und Dolmetscher Institut München (SDI) kennengelernt und dort ihre gemeinsame Leidenschaft für Sprache entdeckt haben. Nach unserer Ausbildung haben wir beschlossen, unser Wissen und unsere Erfahrung in einem eigenen Unternehmen zu bündeln — mit dem Ziel, Übersetzungen zu liefern, die nicht nur korrekt, sondern auch kulturell treffsicher und markengerecht sind.

Junge Frau in dunkler Jacke und grüner Mütze steht an einer Burgmauer mit Blick auf eine Altstadt und einen Fluss unter blauem Himmel.

pia heidenreich

Bachelor of Arts Übersetzungswissenschaft
SDI München Internationale Hochschule

Staatlich geprüfte Übersetzerin
SDI München Fachakademie

Eine niedliche Zeichnung eines schwarzen Katzenbabys mit großen Augen, rosa Wangen und einem freundlichen Gesicht, sitzend neben grünen Blättern.
Ein junges Mädchen mit blondem, schulterlangem Haar, das fröhlich lächelnd vor einer hellen Wand steht.

Johanna Büttner

Staatlich geprüfte Übersetzerin
SDI München Fachakademie

Staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin
SDI München Berufsfachschule